This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '22 pol>eng Oświadczenie świadków o przyjęciu testamentu szczególnego w formie ustnej statement(s) of witnesses to a privileged will (executed/delivered) in the form of an oral will pro closed no
- Nov 29 '22 eng>pol wye połączenie w gwiazdę pro closed ok
- Dec 8 '15 pol>eng rzut do kosza po dwutakcie runner layup pro closed no
4 Nov 17 '22 eng>pol sth is not limited as an own indicator for sth [...] nie jest jedynym wskazaniem do [...] pro closed no
- Nov 18 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>pol as the same wraz z (ich) wszelkimi późniejszymi zmianami pro closed ok
4 Nov 14 '22 pol>eng nierokujące unlikely / unlikely to be commissioned (for repair) / unlikely to be repaired pro closed no
4 Nov 14 '22 pol>eng tou tonometry pro closed ok
4 Nov 12 '22 eng>pol included in a known Data Breach umieszczone na liście/w rejestrze znanych przypadków naruszenia (ochrony) danych (osobowych) pro closed no
4 Nov 11 '22 eng>pol court-directed invasion naruszenie kapitału trustu za zgodą sądu pro closed ok
- Nov 10 '22 eng>pol testamentary capacity zdolność testowania pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>pol Property Settlement Agreement ugoda rozwodowa/małżeńska/małżonków // porozumienie rozwodowe stron pro closed no
- Nov 9 '22 pol>eng zachowanie behaviour pro closed no
4 Nov 10 '22 eng>pol text message chain zapis/wykaz/ciąg wiadomości tekstowych pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>pol statement against interest oświadczenie na swoją/własną niekorzyść [?] pro closed no
4 Nov 7 '22 eng>pol to fire the blood rozniecić/rozpalić pasję (ludzi) pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to complete the golden circle dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” pro closed no
- Nov 6 '22 eng>pol to take up zająć/zajmować się pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>pol be good now lately (proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz you can't deny your age / you are no spring chicken / there is no shame in embracing your age pro closed ok
4 Nov 3 '22 pol>eng zaostrzenia przebiegające z temperaturą exacerbations accompanied by elevated temperature pro closed no
- Nov 3 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 2 '22 pol>eng Dane nieustalone unknown pro closed no
4 Oct 31 '22 pol>eng odstąpić od popełnienia przestępstw desist from committing crime pro closed no
- Oct 31 '22 pol>eng decesja decession pro closed ok
- Oct 30 '22 pol>eng bezprawne wydanie wrongful return of the child to (the custody of) the other parent pro closed no
4 Oct 26 '22 eng>pol "minded to" letter pismo w sprawie zamiaru utrzymania w mocy decyzji poprzedniej pro closed no
4 Oct 26 '22 eng>pol person absolutely entitled property osoba wyłącznie uprawniona do majątku/aktywów pro closed no
4 Oct 24 '22 eng>pol answering inference and deduction questions odpowiadanie na pytania wymagające wnioskowania i dedukcji pro closed no
4 Oct 25 '22 pol>eng odsunięty have no contact / be cut off pro closed no
- Oct 25 '22 pol>eng wypisać z przedszkola de-register/withdraw the child from the kindergarten pro closed no
- Oct 24 '22 eng>pol line break permit zezwolenie na otwieranie instalacji (z mediami niebezpiecznymi) pro open no
- Oct 21 '22 eng>pol to bury schować, ukryć, zataić, przemilczeć, nie pokazać, trzymać w tajemnicy, nie publikować/upubliczniać pro closed ok
2 Oct 20 '22 eng>pol Elephant in the room słoń w menażerii pro closed ok
- Oct 15 '22 eng>pol balance of hire tu: wpłata początkowa z tytułu umowy sprzedaży ratalnej pro closed ok
4 Oct 16 '22 eng>pol tax cutoff cumulative podatek według progu podatkowego narastająco pro closed ok
3 Oct 14 '22 eng>pol the continuity risk in incidents and contingencies, such as insolvency ryzyko dla ciągłości działania spółki na skutek nieprzewidzianych zdarzeń i okoliczności pro closed no
- Oct 15 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 11 '22 eng>pol free property majątek wolny od obciążeń pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>pol as a w tak pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>pol to contrive tu: opracować pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol burner gun lewa klamka/pukawka/giwera // lewy gnat pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol no-drawdown credit line koszty/opłaty z tytułu niewykorzystanych linii kredytowych pro closed no
- Oct 7 '22 eng>pol balance of convenience równowaga interesów stron pro just_closed no
- Oct 5 '22 pol>eng wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnego application to secure the maintenance obligation pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>pol intermediate and secondary education szkoła średnia / szkolnictwo średnie pro just_closed no
- Oct 2 '22 pol>eng na bogato all the way / the whole lot pro closed ok
4 Oct 2 '22 eng>pol Rated short-time phase-to-earth withstand current znamionowy prąd zwarciowy krótkotrwały wytrzymywany pro closed no
4 Oct 2 '22 eng>pol switch fuse disconnector rozłącznik izolacyjny bezpiecznikowy / rozłącznik bezpiecznikowy pro closed ok
4 Sep 29 '22 eng>pol Client Eligibility Services wydział/biuro/agencja ds. uprawnień do świadczeń pro closed no
Asked | Open questions | Answered